Source. Photos are from Seattle in 2007, by I-SUSTAIN.
Cars take more than 10X as much road space to transport the same number of people as a bus at 40% occupancy. At 30 km/h, cars take up 65.2 square metres of space per person (assuming 1.4 people per car), compared to only 4.5 square metres for a bus at 40% occupancy. Randelhoff Martin, August 2014, via Stefanie Schmidt.
Public transit helps to reduce congestion, by using our limited road space more efficiently.
Good illustration. It would also be interesting to see one that shows storage (parking) space required for each of the 3 modes.